-
1 floating rig
плавучая буровая установка; плавучее буровое основаниеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > floating rig
-
2 floating drilling vessel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > floating drilling vessel
-
3 floating drilling rig
Sakhalin R: FDRУниверсальный русско-английский словарь > floating drilling rig
-
4 floating drilling rig
плавучая буровая установка (буровое судно; плавучая полупогружная буровая платформа и тому подобные сооружения, которые при бурении находятся в положении "на плаву", т.е. не опираются на дно моря)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > floating drilling rig
-
5 floater rig
см. floating rigАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > floater rig
-
6 mobile floating drilling rig
Sakhalin R: MFDRУниверсальный русско-английский словарь > mobile floating drilling rig
-
7 self-elevating floating drilling rig
Sakhalin R: SEFDRУниверсальный русско-английский словарь > self-elevating floating drilling rig
-
8 осадка плавучего бурового основания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осадка плавучего бурового основания
-
9 вышка
ж.1) ( сооружение) towerсторожева́я вы́шка — watchtower
суде́йская вы́шка спорт — referees' tower
бурова́я вы́шка горн. — derrick, rig
пла́вающая бурова́я вы́шка — floating rig
вы́шка для прыжко́в в во́ду — diving board
парашю́тная вы́шка — parachute tower
вы́шка высоково́льтной переда́чи — high-voltage transmission tower
2) прост. ( высшая мера наказания) capital punishment, death penalty -
10 осадка плавучего бурового основания
Универсальный русско-английский словарь > осадка плавучего бурового основания
-
11 плавучая морская буровая установка
плавучая морская буровая установка
Тип самоходной буровой, техники, которая не прикреплена (за исключением якорей) ко дну во время бурения; это могут быть буровые баржи, корабли, полупогружные буровые установки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавучая морская буровая установка
-
12 СПБУ
1) Engineering: стандартное положение бухгалтерского учёта2) Drilling: jack-up drilling rigs, jackup rig (самоподъёмная буровая установка)3) Sakhalin energy glossary: SEFDR (self-elevating floating drilling rig), jack-up rig, self-elevating floating drilling rig, self-elevating floating drilling rig (самоподнимающаяся плавучая буровая установка)4) Sakhalin R: JUR, self-elevating floating drilling rig (самоподнимающаяся плавучая буровая установка; SEFDR), самоподнимающаяся плавучая буровая установ, самоподнимающаяся плавучая буровая установка, самоподъёмная буровая установка5) Sakhalin A: самоподъёмная плавучая буровая установка6) oil&gas: jack-up drilling rig -
13 ППБУ
1) Oil: mobile floating drilling (передвижная плавучая буровая установка), полупогружная плавучая буровая установка2) Sakhalin energy glossary: MFDR (mobile floating drilling rig), mobile floating drilling rig, mobile floating drilling rig (MFDR) (передвижная плавучая буровая установка)3) Sakhalin R: mobile floating drilling rig (передвижная плавучая буровая установка; MFDR), передвижная плавучая буровая установка4) Caspian: semi-submersible drilling rig -
14 самоподнимающаяся плавучая буровая установка
2) Sakhalin energy glossary: SEFDR (self-elevating floating drilling rig), self-elevating floating drilling rigУниверсальный русско-английский словарь > самоподнимающаяся плавучая буровая установка
-
15 ПБУ
1) General subject: положение по бухгалтерскому учёту2) Military: battle management system3) Economy: (российские стандарты бухгалтерского учёта, "Положения по бухгалтерскому учёту") RAS (Russian Accounting Standards)4) Accounting: (С) Accounting Standards (Положения (Стандарты) бухгалтерского учета), (С) Accounting Standards - Положения (Стандарты) бухгалтерского учета, (С) Положения (Стандарты) бухгалтерского учета5) Oil: floating drilling (плавучая буровая установка), полупогружная буровая установка6) Fishery: mobile offshore drilling units7) Sakhalin energy glossary: FDR, floating drilling rig, Положения по бухгалтерскому учёту8) Sakhalin R: плавучая буровая установка9) Well control: floater (плавучая буровая установка) -
16 передвижная плавучая буровая установка
Sakhalin energy glossary: MFDR (mobile floating drilling rig), mobile floating drilling rig (MFDR; ППБУ)Универсальный русско-английский словарь > передвижная плавучая буровая установка
-
17 плавучая буровая платформа
1) Oil: floating drilling platform2) Makarov: floating drilling rig, rigУниверсальный русско-английский словарь > плавучая буровая платформа
-
18 полупогружная плавучая буровая установка
Универсальный русско-английский словарь > полупогружная плавучая буровая установка
-
19 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
20 компенсатор вертикальной качки
1) Naval: active heave compensator (offshore rig)2) Engineering: heave compensator (для плавучих морских оснований)3) Oil: counterweight heave compensator (для плавучих морских оснований), deadline heave compensator, heave compensator (плавучего основания), motion compensator (плавучей буровой)4) Oilfield: heave compensating deviceУниверсальный русско-английский словарь > компенсатор вертикальной качки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offshore rig — noun drilling rig consisting of an offshore platform (floating or fixed to the sea bed) from which many oil wells can be bored radially • Syn: ↑drilling platform • Hypernyms: ↑drill rig, ↑drilling rig, ↑oilrig, ↑oil rig … Useful english dictionary
jack-up rig — an offshore drill rig or platform having a floating hull fitted with retractable legs that can be lowered to the seabed to elevate the hull above wave level. Cf. semisubmersible. [1965 70] * * * … Universalium
jack-up rig — an offshore drill rig or platform having a floating hull fitted with retractable legs that can be lowered to the seabed to elevate the hull above wave level. Cf. semisubmersible. [1965 70] … Useful english dictionary
petroleum production — Introduction recovery of crude oil and, often, associated natural gas from the Earth. petroleum is a naturally occurring hydrocarbon material that is believed to have formed in deep sedimentary (sedimentary rock) beds from animal and … Universalium
Energy in Victoria — The State of Victoria, Australia uses many forms of energy for domestic, commercial, and industrial uses. The main energy source today is brown coal, which is one of the highest sources of climate change, sea level rise and global warming causing … Wikipedia
осадка плавучего бурового основания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft of floating rig … Справочник технического переводчика
Oil platform — A typical offshore oil/gas platform. An oil platform, also referred to as an offshore platform or, somewhat incorrectly, oil rig, is a lаrge structure with facilities to drill wells, to extract and process oil and natural gas, and to temporarily… … Wikipedia
Semi-submersible — For semi submersible boats used for drug smuggling, see Narco submarine. Deepsea Delta semi submersible drilling rig in North Sea … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia